La spada giapponese. Dimora degli dei. Ediz. illustrata

La spada giapponese. Dimora degli dei. Ediz. illustrata: Rinomata in tutto il mondo per la qualità della sua lama, la spada giapponese è di tutte le armi la più afascinante. Non si spezza né si piega, fatto portentoso se si pensa che il ferro più lo si afla, più tende a spezzarsi; è la sua natura. Invece la katana, pur così aflata, non si spezza. A realizzare lame di tale impareggiabile perfezione sono stati forgiatori di ogni epoca, che hanno perfezionato, conservato e trasmesso le tecniche, apportando ciascuno il proprio contributo personale, senza che né la forma né il processo di fabbricazione siano mai sostanzialmente mutati. Per questi artigiani la katana non è solo un'arma ma qualcosa di più, ch'essi venerano invocando su di essa la protezione del Cielo. Renowned all over the world for the quality of its blade, the Japanese sword is of all weapons the most afascinante. It does not break nor bend, portentous fact if you think that the more iron is AFLA, the more tends to crack; It's his nature. But the katana, though so aflata, does not break. To realize blades of such incomparable perfection have been the forging of every epoch, who have perfected, preserved and transmitted the techniques, each making their own personal contribution, without the form or the manufacturing process ever being substantially mutated. For these craftsmen the katana is not only a weapon but something more, which they venerates by invoking on it the protection of the heavens.