Storie per bambini. 1.

Non credeva di volere (o di sapere) scrivere per i bambini, eppure è proprio lui, Isaac Bashevis Singer, che ci ha regalato alcune delle più belle storie mai narrate all'infanzia, rievocando non solo i suoi giorni di scolaro e i primi, ingenui sogni d'amore in una Varsavia bianca di neve, ma anche i racconti biblici, le storie buffe e le fiabe di magia tramandate per secoli dagli ebrei dell'Europa orientale. Alcune di esse sono già note ai lettori italiani, ma è la prima volta che la raccolta completa di queste "Storie per bambini" (curata dall'autore stesso) appare nella nostra lingua, in una edizione in due volumi fedele ai desideri di Singer, che nella prefazione afferma di volersi rivolgere ai suoi giovani lettori solo attraverso le parole, senza ricorrere alle immagini. "Credo ancora che in principio c'era il Verbo, il potere della parola": ed è proprio attraverso le parole incantate di uno dei più grandi scrittori del Novecento che i bambini di oggi potranno scoprire la saggezza, l'ironia e la poesia di una cultura tenacemente fedele alle proprie millenarie radici.