Espana. Testo originale a fronte

Mantiglie, corride, danze gitane e cupe certose. E' questa la Spagna di Théophile Gautier, un paese dove la passione tocca la ferocia, dove tutto è colore, dove il cattolicesimo ha una sua fosca grandezza. Un mito che, forte dei quadri di Goya, di Zurbaran e di El Greco, vive più negli spettacoli di varietà parigini e nelle opere liriche che nella realtà. Gautier inventa una Spagna dove l'amore per il momento, per tutto ciò che è caduco e piacevole, si fonde con la paura della morte, il terrore dell'aldilà. E nelle sue liriche, qui tradotte per la prima volta in italiano, racchiude in versi cristallini il languore del piacere della carne così come quello del martirio, l'estasi per la bellezza che è già orrore per il disfacimento del corpo. Parole e immagini che anticipano il decadentismo, e di cui lo stesso Baudelaire non potrà scordarsi nello scrivere "I fiori del male". Edizione con testo a fronte.