Apokolokyntosis. Testo latino a fronte

Testo unico nel panorama della produzione antica, l'"ApokoIokyntosis" di Seneca costituisce una feroce parodia della divinizzazione dell'imperatore Claudio decretata dal senato romano alla sua morte (54 d.C), coerentemente con un'antica tradizione satirica latina. Il titolo, greco, potrebbe tradursi come l'Apoteosi di una zucca, con riferimento alla fama di "zuccone" di cui l'imperatore godeva. Nel testo, misto di prosa e poesia, si narra infatti della morte di Claudio e della sua ascesa all'Olimpo, nella vana speranza di essere accolto tra gli dei come deciso dai senatori. Ma le divinità rimandano Claudio, come tutti i mortali, agli inferi, condannandolo a essere schiavo del nipote Caligola, l'imperatore pazzo che aveva elevato al rango senatorio il proprio cavallo.