La disputa. Gli attori in buona fede

Sonoramente fischiata al suo debutto, per una sera soltanto, il 22 settembre 1744, "La disputa" deve il suo ingresso nel maggior repertorio marivaudiano ad una memorabile messa in scena di Patrice Chéreau al parigino Festival d'Automne del 1973.Fu in quell'occasione che non solo i critici, ma il grande pubblico avvertì la profondità propriamente speculativa di questo tardo atto unico, che, secondo un lettore della finezza di Giorgio Poulet, "è il copione più sottilmente metafisico di un teatro interamente metafisico"."Gli attori in buona fede" (qui tradotto per la prima volta in italiano) non fu neppure rappresentato, ma, con ogni probabilità, solo edito (nel 1756) durante la vita dell'autore. Eppure - ha scritto Jaques Scherer - in questa commedia si dispiega "in forme tipicamente pirandelliane il teatro nel teatro e la presa di coscienza d'una finzione seconda". Una ragione in più per attenderci una moderna, ampia, argomentata edizione dei capolavori almeno di Marivaux nella nostra lingua.