Nuovi poeti cinesi

Una scelta di diciotto autori diversi emersi negli ultimi 15-20 anni nel panorama letterario cinese. Dieci di questi erano già stati pubblicati nel 1988 in un fascicolo della rivista "In forma di parole"; gli altri otto sono più giovani e si sono fatti conoscere solo in questi ultimissimi anni. Alcuni degli autori qui rappresentati fanno parte di quei poeti "menglong", cioé "oscuri", denigrati e osteggiati dalle autorità nei primi anni Ottanta. Altri, i più giovani, proseguono nella riflessione sulla lingua della generazione precedente ma senza il gusto dell'"eroismo" avanguardistico. Sono comunque tutti autori estranei agli apparati culturali ufficiali, pubblicati su riviste indipendenti, senza aiuti ma anche senza vincoli burocratici. Tra di essi ci sono voci di grande originalità e forza poetica.L'antologia è accompagnata da un questionario sulla poesia cinese contemporanea, sui rapporti con la tradizione e l'Occidente. Le risposte degli autori offrono un quadro anche teorico della cultura cinese di oggi.Edizione con testo a fronte.