Il danno

In una Arhus investita dall'afa estiva, Dicte apprende la notizia che il suo fidanzato, il fotografo Bo, sta per partire per un rischioso reportage. Quasi in contemporanea, riceve una telefonata dalla figlia Rose: nel locale dove si trova, la discoteca Showboat situata nella zona portuale della città, si è creata una situazione di alta tensione con un gruppo di immigrati. Nel mezzo del caos, appena giunti sul posto, Dicte e Bo scoprono dietro a un container il cadavere di una giovane donna, morta dissanguata. Il corpo reca il segno di un recente taglio cesareo. Qualche giorno più tardi, un corpicino senza vita è rinvenuto nel freezer di un appartamento nel sobborgo cittadino che di fatto è un ghetto di immigrati, Gjellerup. Come suo solito, Dicte si lascia coinvolgere nell'indagine ben oltre ogni prudenza e, insieme all'amico poliziotto John Wagner, scoperchia un complotto di enormi proporzioni.