Liquidazione

Come Kertész, B., una delle figure centrali del libro, è scrittore e traduttore: autore di genio, improvvisamente si uccide. Keserü, il suo editore e amico, il cui nome significa "amaro", si sente obbligato a compiere una ricerca volta da un lato a scoprire i motivi del suicidio e dall'altro a trovare l'ultimo romanzo di B., all'interno del quale è convinto di trovare spiegazione non solo del gesto dell'amico ma, più radicalmente, dell'esistenza e del senso del dolore. B. era un uomo che condivideva con pochi l'inizio della propria vita, essendo nato in un campo di concentramento e sentendosi profondamente segnato da questa origine. Era una sorte così strana che alla sua morte la polizia a lungo si interroga sul significato del tatuaggio che B. aveva sulla gamba: in tutto e per tutto simile al "marchio" che veniva inflitto ai prigionieri dei campi, di solito fatto sul braccio. B. era sopravvissuto ai campi e anche alla dittatura, ma il costo di tutto questo era stato alto: convinto che il mondo fosse dominato dal Male e popolato da assassini, aveva trovato nella morfina l'unico modo per continuare a vivere. Keserü, la cui casa editrice sta per essere messa in liquidazione - dopo che è stato liquidato anche il regime ungherese - si aggrappa al sogno di ristabilire un compiuto senso dell'esistenza attraverso il capolavoro nascosto di B. Le ricerche porteranno a scoprire che Judit, ex moglie dello scrittore scomparso, aveva ricevuto da B. il libro ma, dopo averlo letto, ne aveva eseguito le istruzioni, bruciandolo. Giocato su diversi registri narrativi (lettere, testi teatrali, racconti), metafora di una realtà instabile e sempre in movimento, "Liquidazione" parla della frammentazione e della perdita dei punti di riferimento, dello smantellamento di un mondo. In liquidazione la casa editrice di Keserü, in liquidazione il regime comunista, in liquidazione la vita di B. Ma, per il gusto del paradosso che caratterizza Kertész, è stata proprio la liquidazione del campo di concentramento che ha permesso allo stesso B. di sopravvivere.