Scrittori dal carcere. Antologia PEN di testimonianze edite e inedite

Una testimonianza corale, uno straordinario "concerto" di scritti dal carcere, uno sguardo aperto sulla brutalità di questo secolo. Con questa antologia si celebrano i 75 anni di PEN, l'associazione di scrittori che ha difeso personaggi come Havel, Koestler, Garcia Lorca, Ratusinskaja, Ritsos, Soyinka e altri che hanno dovuto affrontare il carcere, la tortura, e persino la morte, per la semplice colpa di esprimere le proprie idee. Le loro lettere, i diari, le poesie e i ricordi accompagnano il lettore attraverso l'esperienza della prigionia. Dalla sperimentazione della sopraffazione dell'uomo sull'uomo scaturisce, nella solitudine della cella, il coraggio della dignità umana. "Questo libro vi mostra che l'inferno è creato dall'uomo e che è l'uomo a governarlo". Josif BrodskijTraduzioni dall'inglese di: Damiano Abeni; Maria Luisa Cantarelli; Serena Daniele; Lorenzo Lanza; Patrizia Vicentini.Traduzioni dal russo di: Serena Daniele; Sergio Leone.Traduzioni dallo spagnolo di : Pino Cacucci