WOW. The word on words. Grande dizionario inglese-italiano di parole e frasi idiomatiche colloquiali e gergali

"WOW The Word on Words" è un dizionario del 'colloquial English', dello slang e dei volgarismi usati in Gran Bretagna, in America e in Australia dagli anni '20 ad oggi.Se il 'colloquial English' è l'inglese parlato e scritto in situazioni non formali, lo 'slang' è quell'insieme di parole ed espressioni usate in alternativa allo 'standard English' per essere più anticonvenzionali, più attuali, più incisivi, arguti, sprezzanti o aggressivi. Si tratta di termini derivati dai gerghi più diversi (professionali, giovanili, sportivi, musicali, dei gruppi ai margini della società, della malavita, ecc...), nonché delle parlate di etnie e culture diverse dall'inglese (lo Yiddish, per esempio), che i dizionari tradizionali possono accogliere solo in minima parte, non solo per ragioni di mole, ma sopratutto perché lo 'slang' è in continuo fermento: parole ed espressioni vengono incessantemente elaborate, assorbite nella lingua ufficiale, abbandonate e riscoperte.Grazie a un ricco 'corpus' di esempi tratti da fonti dirette, orali e scritte, "WOW" costituisce un panorama ampio e attualissimo dell'inglese "non ortodosso" ed è destinato a quanti usano l'inglese per studio, professione, o interesse, quindi a studenti, insegnanti, traduttori, giornalisti, pubblicitari, lettori di giornali, di gialli, di 'thriller', patiti del cinema, telespettatori con accesso a canali in lingua inglese, navigatori di internet e, in generale, a tutti coloro che amano la lingua inglese viva.Il volume si compone di 800 pagine, oltre 22.000 voci, oltre 11.000 frasi idiomatiche, oltre 30.000 accezioni.