Fiabe danubiane

Nel suo lungo e placido o vorticoso andare attraverso l'Europa orientale, il bel Danubio non porta soltanto le famose danzanti acque blu di straussiana memoria, ma il limo di una cultura antica che collega nazioni diverse e le fa in qualche modo somigliare. Ciò per noi è più evidente nella narrativa popolare dei molti luoghi che il grande fiume costeggia e percorre; in essa si trovano infatti, in egual misura, il magico e il furbesco, il fantastico e il realistico, amalgamati in modo da dar l'impressione che i racconti (fiabe, favole o novelle) abbiano un'origine comune, nascano dalla stessa sorgente. Per questo motivo l'editore ha creduto opportuno riunire sotto un unico titolo narrazioni da paesi diversi come la Repubblica Ceca (Moravia e Boemia), l'Ungheria, la Romania e la Bulgaria, che sono magari lontani fra loro ma anche così sottilmente uniti dal "filo blu" del magico fiume.