Tutto è bene quel che finisce bene. Testo inglese a fronte

Insolitamente picaresca nel continuo movimento della trama, che segue le peregrinazioni della protagonista Helena all'inseguimento dell'amato Bertram, "Tutto è bene quel che finisce bene" appartiene al gruppo delle commedie "nere", cui appartengono anche "Misura per misura" e "Troilo e Cressida". Costruita attorno al tema dello smascheramento delle false verità, quest'opera esprime il suo personaggio più indimenticabile nel millantatore Parolles, singolare connubio tra Falstaff e Amleto, paradossalmente 'sincero' nelle sue più clamorose finzioni. Complementare a lui, Helena, la donna innamorata che inventa trame e intrighi per conquistare due volte il suo amore in fuga, appare un personaggio complesso, vicino a un tempo alle figure femminili degli ultimi drammi di Shakespeare e ai grandi manipolatori Shakespeariani, da Amleto al mago Prospero allo stesso Jago. In una commedia che segna il trionfo di una femminilità predominante, investita di ricchezza e potere, sarà lei a condurre e a vincere dall'inizio alla fine il gioco dell'amore e dell'intrigo.Edizione con testo a fronte