Quando Shlemiel andò a Varsavia

"Alcune di queste storie me le raccontò mia madre... Altre sono il semplice frutto della mia immaginazione. E sono tutte il risultato di un sistema di vita ricco di fantasia e di artificio". Erede di una tradizione del raccontare, che nelle comunità ebraiche dell'Europa orientale si affinò per secoli, sicolorò di malizia e di saggezza, mescolò i succhi di diverse civiltà, Singer rievoca in queste brevi storie un mondo in cui il quotidiano più povero e semplice è attraversato da apparizioni meravigliose. Ed ecco, fianco a fianco con naturalezza, furbi taccagni e allocchi dal gran cuore, demoniette impaurite e grilli freddolosi, mucche che volano e fanno uova d'argento, trombe prodigiose che estinguono gli incendi: lo stesso mondo soavemente innocente ma ironicamente artificioso raffigurato da Chagall.