Vite parallele: Alessandro e Cesare. Testo greco a fronte

Conosciuto e ammiratissimo dai contemporanei, Plutarco, illustre rappresentante della cultura greca durante l'età degli Antonini, ebbe nel corso della tradizione storica periodi di fama incontrastata e quasi mitica, come certo pochi autori hanno conosciuto. Dalla sue pagine trassero ispirazione scrittori famosi, come Shakespeare, Leopardi, Alfieri - che allo spirito di Plutarco informò la sua stessa autobiografia -, Goethe e Schiller, e alla suggestione dei suoi eroi non seppero sottrarsi neppure rivoluzionari e uomini di potere come Enrico IV, Washington, Robespierre e Napoleone. Dichiarando più volte di non voler gareggiare con i grandi storici nella descrizione delle imprese, Plutarco si propose di descrivere il carattere dei protagonisti, utilizzando quei dettagli che sfuggono alla maggior parte degli scrittori, i tratti del viso e l'aspetto, i piccoli gesti, le battute scherzose, i detti e quei "segni dell'anima" che rivelano l'indole di ciascuno. Così la frugalità e la generosità dei grandi personaggi traspaiono da brevi episodi, come la prontezza con cui Cesare cede il proprio letto all'amico Oppio malato o la magnamità con cui Alessandro salva dalla pena di morte una nobile tracia per il coraggio dimostrato davanti ai soldati nemici.Testo greco a fronte.