Dizionario delle sentenze latine e greche

Quest'opera raccoglie più di diecimila sentenze, proverbi, citazioni e allusioni letterarie in lingua latina e greca tuttora note e usate, tratte dall'antichità classica, dai testi cristiani, dalle letterature del Medioevo e del Rinascimento e ancora oltre, e anche formule latine proprie del linguaggio del diritto, della politica e della medicina. Di ognuna di queste frasi vienne individuata l'origine e seguita la storia in un ricchissimo commento che ne traccia la fortuna attraverso le letterature classiche e moderne, sino agli equivalenti nei proverbi dei più diversi dialetti italiani. Lungi quindi dall'esaurirsi in una raccolta di curiosità filologico-letterarie, questo "Dizionario delle sentenze latine e greche" si rivela soprattutto opera di storia delle idee. Esso mostra quanto profonda e capillare sia la presenza della cultura classica nel mondo d'oggi, e addirittura nel linguaggio quotidiano, permettendo di risalire alle fonti, spesso insospettate, di innumerevoli espressioni di uso comune. Le sentenze citate sono raggruppate per temi, e due indici alfabetici, greco e latino, permettono di ritrovarle immediatamente.