La mia ombra e altri racconti

A poco più di cent'anni dalla sua scomparsa, si può affermare che la narrativa di Mihai Eminescu sia ancora sconosciuta in Italia. Poeta e narratore, è una delle figure più significative della letteratura romena del tardo Ottocento. La sua vita fu tormentata e irrequieta, contrassegnata da periodi di studi irregolari, spesso interrotti per seguire compagnie teatrali o per dedicarsi ai lavori più disparati e, benché fosse abbastanza noto negli ambienti letterari, trascorse in miseria gli ultimi anni della sua esistenza, internato in una clinica psichiatrica, dove morì, non ancora quarantenne, assassinato da un compagno. Quasi tutti i racconti presentati in questo volume appartengono a un Eminescu giovanissimo: si tratta infatti delle opere degli anni di formazione, durante i quali il giovane poeta, studente a Vienna e a Berlino, fu assalito dal furore per la letteratura. La narrativa di Eminescu è attraversata da temi ricorrenti, per lo più di matrice romantica: l'occultismo, la poetica del doppio e il procedimento, anche questo tipicamente romantico, del rispecchiamento infinito di testi, che cancella talvolta le tracce e i contorni degli intrecci. L'elemento unificatore che attraversa tali testi è dato dalla prospettiva del narratore che racconta in prima persona storie di cui è simultaneamente testimone e protagonista dei racconti di Eminescu si tormentano in un'analisi introspettiva: l'uomo è di norma di una bellezza straordinaria e angelica, sempre innocente e deciso a sottrarsi all'esercizio del fascino e dell'aggressività femminile, la donna possiede invece un irresistibile potere di seduzione. La loro passione è caratterizzata da una forte valenza di morbosità quasi decadente che sfocia nell'attuazione estenuata del mito classico di amore e morte. Il luogo in cui si consuma tale esperienza corrisponde al 'topos' dell'isola paradisiaca, evidenziato per la prima volta da Mircea Eliade nel saggio intitolato "L'isola di Euthanasius" che fa da introduzione [...]