Libreria Fernandez
Carrello: | Liste dei desideri | Vai alla Cassa
Sulla perfetta traduzione

Sulla perfetta traduzione

A quali criteri deve ispirarsi chi vuole trasferire un testo da una lingua ad un'altra? Deve rispettare l'autore originario 'ad verbum' o può renderlo 'ad sensum'? A tali domande Leonardo Bruni risponde nel 'De interpretatione recta' sostenendo la necessità di una costante adesione e totale fedeltà al testo da cui si traduce. Chi si dedica ad una versione deve possedere una perfetta conoscenza delle due lingue per comprendere il preciso significato delle parole e per immedesimarsi nell'autore primitivo e nel suo stesso stile.
Prezzo: € 17,99
Aggiungi a lista dei desideri
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Tirocinio formativo attivo. Test preliminare. A-11. A-21
Tirocinio formativo attivo. Test prelimi...
AA.VV.
I siti web delle pubbliche amministrazioni. Norme tecniche e giuridiche dopo le Linee Guida Brunetta
I siti web delle pubbliche amministrazio...
Cogo Gianluigi, Scano Roberto, Belisario Ernesto
Chiaro di luna. Ciàr de luna
Chiaro di luna. Ciàr de luna
Picotti Loretta
Sardegna
Sardegna
Zampiglia
Il grande Gatsby
Il grande Gatsby
Fitzgerald, Francis Scott
Il Maestro e Margherita
Il Maestro e Margherita
Michail Afanas'evic Bulgakov, M. Olsoufieva
Traduzione come ricerca. Storia, teoria e analisi dei testi nella traduzione dallo spagnolo in italiano
Traduzione come ricerca. Storia, teoria ...
Piras, Pina R.
Guida al kayak in acque selvagge
Guida al kayak in acque selvagge
Lito Tejada Flores
Storia per gli alunni del biennio delle superiori. Testi facilitati. Per le Scuole superiori: 3
Storia per gli alunni del biennio delle ...
Merlo Daniela, De Matthaeis Irene
Il ciclo dell'aria. Interpretazione simbolica del principio aria con una analisi dei segni astrologici di gemelli, bilancia e acquario
Il ciclo dell'aria. Interpretazione simb...
Mascherpa Vittorio
Culture contro
Culture contro
Helèna Velena
Ogni luogo è il centro del mondo. La saggezza degli indiani d'America
Ogni luogo è il centro del mondo. La sa...
Bruchac Joseph

I libri più cercati

Categorie