Oltraggio al pudore

Mica facile la vita per van Heerden, capo della polizia nella sonnacchiosa città sud-africana di Piemburg: boero, allevato da una nonna che si arrotolava i sigari all'interno della coscia e prigioniero di una esistenza soffocante, trova respiro soltanto nell'empito solenne del proprio cuore, che un recente trapianto ha fatto diventare 'made in England'. La convinzione di possedere una porzione anatomica di tal fibra ha tuttavia instillato nell'animo di van Heerden una nuova, trepidante bramosia per tutto ciò che è inglese e lo ha quindi spinto lontano da Piemburg, nella redolente cittadina termale di Weezen, nei pressi della quale si erge l'ultimo baluardo dell'inglesità: villa White Ladies, residenza degli albionici Heathcote-Kilkoon e centro pulsante del culto per il più britannico degli scrittori britannici: Donford Yates. Eppure, mentre van Heerden scivola felice in un carosello di cene sociali, whisky e cacce alla volpe (con relativa... cavalcata tra le frasche), Piemburg piomba nel marasma totale grazie alle geniali intuizioni del tenente Verkramp, il quale, avendo ottenuto in via temporanea il comando delle forze dell'ordine, può finalmente mettere in atto due iniziative vagheggiate da tempo: l'Operazione Bucato Bianco, intesa a impedire ai poliziotti di 'fraternizzare' con le donne di colore. Operazioni riuscitissime: gli agenti anticomunisti gettano in un caos apocalittico la città - ponti crollati, comunicazioni interrotte, struzzi-bomba che minacciano la popolazione - mentre i poliziotti si mettono a fare sculettanti 'avances' agli 'uomini' di colore... Riuscirà van Heerden, strappato ai suoi ozi termali, a sbrogliare l'incredibile matassa creata dal suo collega o dovrà fornire mascara e rossetto all'intero corpo di polizia di Piemburg? Riuscirà Verkramp a uscire dalla propria follia senza cadere tra le 'braccia' della dottoressa von Blimenstein, psichiatra di giorno e assatanata virago di notte? Riusciranno i lettori a leggere tutto questo romanzo [...]