«O fantasima, fantasima che di notte vai!...» Fate, streghi e folletti nei racconti orali della Garfagnana. Ediz. illustrata

Il terzo volume della collana Documenti di tradizione orale il Museo Italiano dell’Immaginario Folklorico si avvale dello sguardo critico di Paolo Fantozzi, appassionato studioso del folklore locale e autore di numerose pubblicazioni sull’argomento. “O fantasima, fantasima che di notte vai!…” Fate, streghi e folletti nei racconti orali della Garfagnana raccoglie alcune testimonianze orali custodite nell’Archivio del Museo e selezionate da Fantozzi sulla base non solo dell’area geografica, come recita il sottotitolo, bensì anche della loro minore notorietà presso i lettori contemporanei. L’elemento della fascinazione, altro cardine su cui ruota la selezione delle storie, permea la scena, sia essa bosco, casa, castello o stalla, e le figure che vi agiscono, osti e ostesse, vecchine, levatrici o animali parlanti, guidandoci alla conoscenza dell’immaginario e del fantastico della gente della montagna, dei pastori e dei cavatori di marmo. Con un linguaggio rivisto al fine di rendere più fluida la lettura, ma che conserva il ritmo e le locuzioni proprie del racconto orale, il lettore può così ritrovare il contesto sociale e culturale del territorio.