Le canzoni dei Pink Floyd. Commento e traduzione dei testi

Innumerevoli sono stati i tentativi di svelare il 'segreto' della musica senza tempo dei Pink Floyd. Invece di concentrarsi sulle musiche o di narrare la storia del gruppo, questo libro si prefigge di analizzare un elemento di tale 'segreto' spesso sottovalutato, eppure imprescindibile: i testi delle canzoni. Tutte e tre le fasi attraversate dal gruppo inglese, che hanno visto avvicendarsi in veste di leader Syd Barrett, Roger Waters e David Gilmour, si caratterizzano infatti per testi carichi di significati, prima mimetizzati da innocenti filastrocche, poi da anatemi contro la follia della società contemporanea, infine da impalpabili 'istantanee' di matrice poetica. Sin dai primi passi nel mondo musicale, i Pink Floyd hanno arricchito i dischi con ingredienti inusuali: voci che pronunciano frasi enigmatiche, risate isteriche, rumori e suoni della natura. Per quanto possano apparire del tutto casuali, essi sono stati collocati nel flusso musicale secondo una logica precisa. Questo libro tenta una lettura anche di questo indecifrabile alfabeto per definire in modo completo l'universo poetico dei Pink Floyd.