Poeti ispanoamericani del Novecento. Testo spagnolo a fronte (2 vol.)

La poesia ispanoamericana ha conosciuto in pochi decenni una storia appassionante. Modernismo, avanguardia, elegia della terra, strapaese lirico, mito americano, culto della parola, poetica del ricordo, poesia dell'uomo sono le tappe di un percorso avventuroso, ampiamente illustrato da questa antologia. La poesia ispanoamericana ha consumato, in brucianti e talora fulminee esperienze, un patrimonio vastissimo. V'è posto in essa, accanto a più pacate e assaporabili oasi (Lugones, la Mistral, Borges, Carrera Andrade, Cuadra), per inediti deliri, personalissimi estremi della sensibilità e dell'espressione: il Diario notturno, Ramón López Velarde, il tormentato Vallejo, Neruda; e per le temerarie escursioni dai confini del noto compiute da Alfonso Cortés, Eliseo Diego, Roberto Friol, Miguel Arteche. Un paesaggio lirico di profonda suggestione traduce la complessa realtà spirituale americana, che fonde una cultura memore dell'Europa con l'ispirazione nativa e con l'oscura matrice india.