Molodòj Kamjen' (giovane pietra). Ediz. italiana

Molodòj Kamjen' raccoglie una poesia preziosa, raffinata, che studia e conserva la parola con una grande attenzione, interpretando e inserendo il confronto tra vicende esteriori e intimità. Lo stile è colto ed elegante e rievoca immagini sfumate che, col procedere della parola, prendono una forma nitida. La silloge è composta con cura necessaria, con un'elaborazione stilistica così fine e ricercata da renderla uno scrigno pieno di oggetti di valore. L'autrice, infatti, con grande attenzione, opera delle scelte linguistiche che recuperano sia il gusto classico che quello più moderno della tradizione letteraria rendendo impeccabile la forma di ogni lirica e lasciando scoprire, in questo modo, un grande fascino e una dolcezza lacerante. I versi risultano dettati da un'ispirazione sincera e passionale e raggiungono una ricchezza espressiva tale da impressionare il lettore. Quelle di Anna Ostrovskyj non sono solo poesie, ma illuminazioni. Sono bagliori improvvisi sulla carta stampata che schiudono porte inaspettate.