Sir Gawain e il cavaliere verde. Testo inglese a fronte

"Sir Gawain e il Cavaliere Verde" è un poema scritto in medio inglese e risalente al tardo XIV secolo, una delle opere più antiche della letteratura inglese dopo "Beowulf". In esso si narra l'avventura di Gawain, un cavaliere senza macchia e senza paura della Tavola Rotonda, che accetta la sfida di un misterioso Cavaliere Verde, comparso improvvisamente al castello di re Artù durante i festeggiamenti di Natale. Il Cavaliere Verde lancia una sfida ai presenti e Sir Gawain la accetta e decapita il misterioso sfidante, che raccoglie da terra la propria testa e si allontana, rammentando al cavaliere che gli deve soddisfazione. Ha quindi inizio la storia di Sir Gawain, impegnato nel lunghissimo viaggio irto di pericoli per raggiungere il luogo prescelto dove onorerà la promessa, sempre pronto a mostrare il suo alto spirito di cavalleria e lealtà... Simon Armitage racconta e "traduce" questo classico appartenente alla letteratura cavalleresca, rendendolo comprensibile e godibile ai lettori di oggi.