Un quieto, impercettibile omicidio

Nelle rovine di un vecchio ospedale militare nell'Ungheria settentrionale, due giovani rom cercano armi o apparecchi da vendere. Ciò che trovano va ben oltre le loro aspettative, ma una reazione a catena scatenata dal loro operare minaccia di distruggere l'esistenza di un gran numero di persone. Tra loro c'è Nina Borg, infermiera della Croce Rossa danese. Nella sua ansia di aiutare chi ha bisogno di lei, Nina dimentica ancora una volta ogni cautela e viene coinvolta insieme alla figlia in un gioco estremamente pericoloso, nel quale convergono le trame del terrorismo e del traffico d'armi. Si lavora intanto alla creazione di un centro culturale musulmano, tutt'altro che ben visto...