La collina di martiri e di sogni-La colline des martyrs. Ediz. bilingue

La collina di martiri e di sogni-La colline des martyrs. Ediz. bilingue

Roma, Milano, Parigi, ecco i "luoghi" di questa raccolta, i quali vivono non di una descrizione asettica, come su una cartolina, e neppure di ricordi sbiaditi nel tempo e nella mente, ma di vibranti percezioni sensoriali, grazie a una precisa individuazione di luce e tenebre, odori e profumi, rumori e silenzio, presenze e assenze. A ciò si aggiunga una caratteristica assai particolare:?il testo appare in italiano e in francese, non tradotto, ma riscritto da un autore bilingue, il quale nella premessa chiarisce le dinamiche di un'operazione concessa soltanto a chi fin dall'infanzia si esprime con idiomi diversi. Pertanto, oltre all'intrinseco valore poetico di entrambi i risultati, la pubblicazione si segnala come testimonianza di un "laboratorio linguistico" di un processo ancora in fase di studio.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Racconti
Racconti

Sergio Corduas, Jaroslav Hasek
Memoria delle mie puttane tristi
Memoria delle mie puttane tristi

A. Morino, Gabriel García Márquez
Sognando mondi incantati. Racconti fantastici dal Trofeo Rill e dintorni
Sognando mondi incantati. Racconti fanta...

E. Cicchinelli, A. Panicucci