Balikbayan. Racconti filippini contemporanei

"Balikbayan" è una raccolta di racconti pubblicati a Manila dopo la caduta del dittatore Marcos. I balikbayan assomigliano un po' al "nostro zio americano": gente stretta fra il sogno di fare fortuna in America e l'angoscia di vivere lontano da casa, tra l'avvolgente calore di un paesino di provincia e il problema di vivere in una megalopoli con dieci milioni di persone. Si tratta di storie dall'umorismo leggero e raffinato in cui compaiono in trasparenza i dolorosi problemi della condizione postcoloniale. Gli autori presentati cercano di aprire un sentiero attraverso l'incomprensibile jungla tropicale cresciuta nel paese sotto quattro secoli di colonizzazione e cinquanta anni di insensata distribuzione della ricchezza nel mondo. E' possibile che questo libro ci permetta di arricchire l'idea che ci stiamo facendo delle Filippine, della sua gente, della sua cultura: per un rapporto fondato su un maggior rispetto reciproco.