The Florentines-I Fiorentini

"I giovani, malgrado tutto la loro gloria, sono disperati, come i Fiorentini al tempo della peste." Ambientato nell'Inghilterra degli anni '60, quando la paura dell'olocausto nucleare era palpabile, il romanzo di Kennelly ci presenta il mondo giovanile visto attraverso gli occhi e l'esperienza di un giovane irlandese studente in un'università inglese. Il tema principale del romanzo è quello dell'incontro del protagonista con una realtà nuova e sconosciuta: l'Inghilterra, la vita universitaria, l'impegno politico, l'altro sesso e... la birra inglese. Gli scontri tra studenti, le strade e i pub diventano i luoghi e il vissuto attraverso cui il protagonista deve passare per entrare nel mondo degli adulti. Lo stile è diretto ed essenziale, a testimonianza del fatto che il romanzo non è un semplice resoconto della situazione sociale e studentesca inglese, ma un'opera che risente della tradizione epica e narrativa e dei racconti di gesta eroiche della mitologia irlandese. Il romanzo ha il testo originale a fronte.