Racconti di Pietroburgo

Racconti di Pietroburgo: «Nelle storie della letteratura russa, a un certo punto si arriva al realismo, e il primo autore realista in cui ci si imbatte, di solito, è Nikolaj Gogol'. Che è una cosa abbastanza stupefacente, se si considera che, in questo libretto, a un certo punto, alla polizia viene impartita "la disposizione di catturare il morto a tutti i costi, vivo o morto, e di punirlo, che servisse d'esempio, nel modo più crudele possibile". O che, qualche pagina prima: "Il naso aveva guardato il maggiore, e le sue sopracciglia si erano un po' aggrottate". Le sopracciglia del naso, come tratto realistico, sono molto realistiche, effettivamente. Per non parlare di quel 'colore del viso che si chiama emorroidale', la cui colpa è 'del clima pietroburghese'. O della luna che "la fanno ad Amburgo, e la fanno malissimo". O del fatto che "tutto questo succede, credo, perché la gente si immagina che il cervello si trovi nella testa; no ve': lo porta il vento dalle parti del mar Caspio".» (Dall'introduzione di Paolo Nori)