L'opera poetica. Ediz. italiana e inglese. 1.(1889-1899)

L'opera poetica. Ediz. italiana e inglese. 1.(1889-1899)

In questo primo volume, che segue cronologicamente le opere di Yeats (Premio Nobel nel 1923) e ne raccoglie i primi tre libri: "Crossways / Incroci" (1889), "The Rose / La rosa" (1893), "The Wind among the Reeds / Il vento tra le canne" (1899), Carlo Franzini, dopo i felici riscontri del suo lavoro di traduzione e in particolare delle versioni da Eliot, ancora una volta dona ai lettori la condivisione di un luogo mentale in cui si coniugano perfettamente la sensibilità e la visione estetica della complessa poesia di Yeats con la "trasformazione" generata dall'ascolto della parola nel passaggio tra la lingua d'origine dei testi e la lingua di arrivo. Già Eliot, in un saggio del 1940, avvertiva la necessità di considerare la portata storica dell'opera di Yeats, perché l'intera sua opera fa parte della coscienza di quell'epoca che, senza di lui, non può essere compresa.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

L'arte di andare a passeggio
L'arte di andare a passeggio

A. Maggi, Karl G. Schelle
Le mie invisibilissime pagine
Le mie invisibilissime pagine

A. Bujatti, Ernesto Ragazzoni
Il barone
Il barone

A. Camardo, M. Strianese, L. Sammarco, Antonio J. Branquinho da Fonseca
Demagogia
Demagogia

Canfora Luciano
Il sommo bene
Il sommo bene

La Mettrie, Julien O. de
Storia di Rasselas principe di Abissinia
Storia di Rasselas principe di Abissinia

Samuel Johnson, V. Orsenigo
Zanzare
Zanzare

Alessandra Lavagnino
Il caso Redureau
Il caso Redureau

André Gide, C. Restivo
Ricordi della Corte d'Assise
Ricordi della Corte d'Assise

G. Vigorelli, André Gide
Fatti di cronaca
Fatti di cronaca

André Gide, C. Restivo
Taltos. Il ritorno
Taltos. Il ritorno

Sara Caraffini, Anne Rice