Spose persiane

E' notte nel quartiere ebraico di Omerijan, un piccolo villaggio nel nord della Persia, e Flora Ratoryan, la figlia del macellaio, non riesce a dormire. Shahin, il marito- un mercante di stoffe giunto da una città sulle rive del Mar Caspio e subito rivelatosi un incorreggibile furfante agli occhi delle donne più avvedute- l'ha abbandonata con "un bambino nella pancia" e un'irrefrenabile "voglia di cocomero". Flora, che ha solo quindici anni, si dispera come soltanto una sposa bambina può fare. Sarà vero- come sussurra l'intero villaggio- che il suo triste destino viene dall'aver concepito in una maledetta notte di eclisse lunare, durante la quale "anche le galline avevano posato uova marce, rosse di sangue"? Accolto al suo apparire come un vero e proprio evento letterario, "Spose persiane" celebra un antico universo femminile: quello in cui le madri frugavano tra le parti intime delle figlie per accertarsi dell''onore della famiglia', e l'intera vita di una donna- dalle prime mestruazioni alle nozze, al concepimento dei figli- era una festa della comunità, con Il suo corollario di ciarle e di racconti dolci e crudeli come fiabe.