Speranza sacra

"Speranza sacra" è la più importante fra le sillogi poetiche africane di espressione portoghese, La presente edizione, che riporta anche il testo originale a fronte, è la prima traduzione italiana completa di un'opera apparsa nella nostra lingua solo in modo frammentario e mai inquadrata storicamente e antropologicamente nel contesto angolano. L'intera raccolta, scritta negli anni più duri della lotta al colonialismo portoghese, esprime già nel titolo, "Speranza sacra", il filo conduttore del percorso poetico compiuto da Agostinho Neto. Una "speranza" che non è solo astratta aspirazione a qualcosa, ma indica anche una concreta volontà di costruire un futuro di pace e dignità, senza rinnegare le proprie radici. Al di là del suo valore poetico, la raccolta costituisce una straordinaria e ricchissima sintesi di filosofia bantu, una delle forme etnoculturali più rappresentative dell'Africa nera.