I cavalli non scommettono sugli uomini (e neanche io). Testo inglese a fronte

Questo volume di poesie costituisce la terza parte della lunga raccolta uscita postuma negli Stati Uniti col titolo "The Night Torn Mad with Footsteps" (le prime due sono già state pubblicate da Minimum fax con i titoli "Santo cielo, perché porti la cravatta?" e "Quando mi hai lasciato mi hai lasciato tre mutande"). Poesie che sono ritratti, piccoli racconti o ironici aforismi sul senso (o meglio, il non-senso) della vita; la poetessa femminista in minigonna, il compagno di banco idiota, le risse nei bar e le fughe nei parcheggi, le spogliarelliste dal cuore d'oro e le padrone di casa che ti chiedono di dare il becchime ai polli, i biondi letterati vanesi e la varia umanità sugli spalti dell'ippodromo: Bukowski ne trae l'indimenticabile affresco, disincantato e innamorato al tempo stesso, di un mondo che, proprio come quello dei suoi lettori, è fatto di cocenti disillusioni e istantanei incanti.