The other voice-L'altra voce. Ediz. italiana, giapponese e inglese

The other voice-L'altra voce. Ediz. italiana, giapponese e inglese

L'opera poetica di Yoshimasu risulta indissolubile dalla performance. Yoshimasu legge in pubblico le proprie opere, elaborandone e perfezionandone l'esecuzione. Il testo è inteso come una partitura: mentre legge il poeta inserisce, ripete o elimina interi brani. Durante la performance egli espone fotografa oggetti legati al testo e incide i suoi versi su enormi lastre di rame, estendendo la sua sperimentazione a pratiche quali la poesia tattile. La traduzione nell'opera intende rimanere il più fedele possibile a tale poetica, là dove rispetto alla perdita delle peculiarità formali e stilistiche dell'originale essa esemplifica il recupero della traccia, al tempo stesso veste ed anima della scrittura.
Momentaneamente non ordinabile

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Risveglio di luce
Risveglio di luce

Antonio Basile
Intrigo a palazzo
Intrigo a palazzo

Poggio Piero
Quando i giovani partecipano. Prima indagine nazionale sulla presenza giovanile nell'associazionismo, nel volontariato nelle aggregazioni informali
Quando i giovani partecipano. Prima inda...

Inserra P. Paolo, Di Gioia Rosa, Giacomello Laura
Il nuovo produzione metalmeccanica. Per gli Ist. tecnici industriali. Con espansione online: 1
Il nuovo produzione metalmeccanica. Per ...

Pacchioni M. Elena, Gatto Andrea
Yolant
Yolant

Claudio, De Ferra