Fuzzy-pensiero. Teoria e applicazioni della logica fuzzy (Il)

Alla lettera Fuzzy vorrebbe dire "coperto di pelo", "lanuginoso" e perciò "indistinto", "sfumato". I francesi l'hanno tradotto "flou", gli spagnoli con "borroso". Nessuno dei termini rende abbastanza in italiano e si è preferito consevare l'originale. La scienza tratta fatti "grigi" o fuzzy come se fossero i fatti di tipo bianco o nero della matematica, eppure nessuno ha mai mostrato un solo fatto al mondo che sia al 100% vero o al 100% falso. Che siano così è la scienza a dirlo. "Questo era l'errore", afferma Bart Koscko, "e con esso il dubbio conquistava un nuovo livello. Gli scienziati possono sbagliare al livello della logica e della matematica e possono sostenere il loro errore con tutta la pompa e l'intolleranza di un culto religioso". In questa convinzione con impegno e arguzia l'allievo di Lofti Zadeh ha intrecciato scienza, filosofia, esperienza personale, per comunicare soprattutto ai giovani una diversa visione del mondo, al di fuori del paradigma bianco e nero.