Piuma e il cucciolo di husky

Inseguendo Piuma, un cucciolo di husky si allontana dal branco dei cani da slitta e si ritrova tutto solo, perso fra i ghiacci. Il cucciolo si mette a guaire disperato: la sua mamma gli manca tanto. Piuma si impietosisce e decide di aiutarlo. E così che i due diventano amici e si dirigono insieme verso la città a bordo di una canoa. La mamma di Nanuk sente di lontano i guaiti disperati del proprio cucciolo e ben presto lo ritrova. Per ringraziare l'orsetto, i cani lo riaccompagnano a casa sulla slitta e Nanuk gli lascia, come ricordo, il suo collare rosso.