Qualcosa di nuovo

Aline, figlia del dispeptico milionario americano collezionista di scarabei J. Preston Peters, deve sposarsi con l'onorevole Freddie Threepwood e indice un ricevimento al castello della durata di due settimane. Lord Emsworth si è appropriato di un prezioso scarabeo, considerandolo un dono. Intenzionato a riaverlo indietro, il signor Peters offre una ricompensa e assume per le indagini in veste di camerieri per sé e la figlia uno scrittore di gialli, Ashe Marson, e Joan Valentine. Nel frattempo Aline Peters rompe il fidanzamento con l'onorevole Freddie per scappare con George Emerson, della Polizia di Hong Kong, da Freddie stesso invitato casualmente al ricevimento. La pace dei Blandings è così costantemente messa in serio pericolo...