La nuova architettura e il Bauhaus

Walter Gropius redasse in tedesco "La Nuova Architettura e il Bauhaus" durante il suo esilio inglese (era giunto a Londra il 18 ottobre 1934 e l'avrebbe lasciata due anni e mezzo dopo, per trasferirsi definitivamente negli Stati Uniti) e dalla primavera del 1935 ne curò la pubblicazione presso la Faber and Faber, occupandosi di ogni aspetto: il lavoro di traduzione di P. Morton Shand, l'impaginazione, la scelta delle illustrazioni, il formato del libro, la qualità della carta e il disegno della sovraccoperta realizzato da Moholy-Nagy. Un'edizione americana, alla quale ne seguì un'ulteriore presso Charles T. Branford a Boston, venne presentata l'anno successivo dal Museum of Modern Art di New York. La prima edizione tedesca apparve nel 1964, e fu sostanzialmente una traduzione di quella della Faber and Faber (il manoscritto era infatti lacunoso), di cui venne pressoché rispettata anche la scelta delle illustrazioni. Nella presente edizione, che segue quella della Faber and Faber, pur nel rispetto dell'impostazione voluta da Gropius, si è operata una diversa scelta iconografica.