Segreti di Brokeback Mountain (I)

Da questo romanzo breve è stato tratto il film Brokeback Mountain, di Ang Lee, che si è aggiudicato il Leone d'Oro alla Mostra Internazionale del Cinema di Venezia 2005. In "I segreti di Brokeback Mountain" E. Annie Proulx, che in meno di dieci anni si è affermata come una delle poche e indiscusse eredi della grande tradizione narrativa nordamericana, è riuscita a fare un piccolo miracolo. Il suo testo - sessantaquattro pagine in tutto - si fa leggere d'un fiato e lascia senza fiato, come capita solo con i romanzi ad alta concentrazione. L'intreccio è una specie di esplosivo ingranaggio a vista: i due personaggi centrali - ma attorno a loro ne ruotano numerosi altri - sono due uomini semplici, due cowboy, abituati alle lunghe solitudini delle transumanze e dei pascoli estivi. La loro è una vita qualsiasi, lavoro, matrimonio, figli, le lente parentesi lontano da casa. Nella loro normalità rientra anche un'appassionata attrazione erotica, una vera pulsione amorosa che, pur negata e repressa con ogni mezzo, li ha uniti indissolubilmente sin dai vent'anni. Siamo però - come dimenticarlo? - nel cuore dell'America tradizionale, dove i ruoli sociali e sessuali sono ancora rigidi e vincolanti e le identità tagliate a colpi di accetta e di autocensure. Sullo sfondo degli spazi aperti e spopolati del Wyoming, di una natura intatta e maestosa, Proulx traccia con sguardo nitido e acuto il ritratto di un'intera società, ricostruendo senza sentimentalismi gli atteggiamenti, i pregiudizi e i valori della sua gente. Pubblicato inizialmente dal sofisticato settimanale "The New Yorker", il magazine letterario più autorevole del mondo, "I segreti di Brokeback Mountain" è diventando un caso letterario in tutto il mondo. Non capita di frequente che gli editori di diversi Paesi decidano di trasformare in libro un racconto breve. Il testo di Proulx se lo merita in pieno.