Rivelerò io cosa dire di me. Testo inglese a fronte. Ediz. integrale

Questi versi ipnotici, visionari, a volte persino "allucinogeni", come la radice del Calamo aromatico, pianta che a tratti affiora tra le righe, raccontano la storia di un grande amore fra due uomini, di una triste separazione, di una cocente delusione. Mentre cantano il rapporto intimo tra uomo e natura, sono un invito all'amore e alla fratellanza universale; alla fondazione di una utopica comunità basata sull'amore, da interpretare e vivere senza alcuna distinzione, all'insegna della libertà. Non si può non rimanere sbalorditi di fronte a versi così avanti rispetto al loro tempo, capaci di unire istanze umane, politiche, esistenziali di estrema attualità. Ogni parola è frutto di una scelta profondamente meditata da parte di Whitman: per questo, la traduzione di Diego Bertelli va in una direzione, la più ricca e inclusiva possibile.