Antica versione italiana dell'«Alba» di Giraut de Borneil (Un')

Antica versione italiana dell'«Alba» di Giraut de Borneil (Un')

"L'alba Reis glorios" di Giraut de Borneil è uno dei componimenti più intensi ed enigmatici della letteratura trobadorica. Questo volume ne rende nota una versione in volgare italoromanzo, trascritta nei primi decenni del Duecento (non oltre il 1239-40) in un codice ora conservato presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano. Dopo la scoperta della canzone ravennate, del frammento zurighese di Giacomino Pugliese e del frammento piacentino, la poesia italiana delle origini si arricchisce dunque di un nuovo reperto, che è prezioso testimone di un'antica ricezione italiana dell'alba provenzale, cioè di un genere destinato a non avere in séguito alcun successo nella penisola. L'interesse del testo è accresciuto dal fatto che l'analisi linguistica consente di ricondurre questo innovativo esperimento di traduzione poetica in volgare di sì, compiuto in piena autonomia rispetto ai Siciliani, a quell'area cisalpina occidentale, fra Piemonte e Liguria, che ha conosciuto la prima e la più radicata acclimatazione della poesia in lingua d'oc.
Al momento non disponibile, ordinabile in 3 settimane circa

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Romeo ama Giulietta
Romeo ama Giulietta

Wolfram Hanel, Christa Unzner, L. Gandolfi Rihl, Luciana Gandolfi-Rihl
E che teatro, a Borgomatto!
E che teatro, a Borgomatto!

Marie Rieper-Bastian, Marlies Rieper Bastian, Hermann Krekeler, Luigina Battistutta
Cavalier Orsacchiotto
Cavalier Orsacchiotto

Patrizia De Rachewiltz, Ulrike Muhlhoff, Antonie Schneider
Oscar, cappello in cerca di avventure
Oscar, cappello in cerca di avventure

Wolfram Hanel, Christa Unzner, Angela Batignani
Il principe ranocchio
Il principe ranocchio

Binette Schroeder, Jacob Grimm, Luigina Battistutta, Wilhelm Grimm
Lola è sparita nella notte
Lola è sparita nella notte

Uli Waas, Enrica Frescobaldi
Un piccione per Giacomino
Un piccione per Giacomino

Antonie Schneider, Uli Waas, Patrizia De Rachewiltz
L'uomo dal guanto nero
L'uomo dal guanto nero

Ursel Scheffler, Christa Unzner, Luigina Battistutta
Il gatto con gli stivali
Il gatto con gli stivali

Charles Perrault, Luigina Battistutta, Giuliano Lunelli
La magica notte di Natale
La magica notte di Natale

Ted Rand, Clement Clarke Moore, Luigina Battistutta
Il barone di Munchhausen
Il barone di Munchhausen

Gottfried A. Burger, Peter Nickl, Rudolf Raspe, Luigina Battistutta, Binette Schroeder