L'accelerazione della storia

L'accelerazione della storia: Lo sviluppo del progresso tecnologico ha generato una alterazione non solo della percezione umana del tempo, ma anche una obiettiva accelerazione delle trasformazioni economiche e sociali e una obliterazione progressiva del passato. Esso scompare senza lasciare traccia e ora la tecnologia atomica accresce il rischio che una umanità resa infantile dalla fiducia cieca nel futuro e dalla perdita del passato vada verso la catastrofe atomica. The development of technological progress has generated an alteration not only of the human perception of time, but also an objective acceleration of economic and social transformations and a progressive obliteration of the past. It disappears without a trace and now the atomic technology increases the risk that a humanity made childish by blind confidence in the future and the loss of the past goes to the atomic catastrophe.