«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

"Rivedendo i film in inglese, mi sono reso conto di quanto la mia conoscenza dell'opera di Allen fosse parziale, perché totalmente affidata al doppiaggio. Con la versione italiana ancora ben impressa nella mente, ho realizzato con sorpresa che alcuni dei suoi memorabili aforismi e delle sue fulminanti battute non trovavano una corrispondenza nella versione originale, oppure avevano un'accezione diversa."
Prodotto fuori catalogo

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

L'integrale di Martin Mystère: 7
L'integrale di Martin Mystère: 7

Castelli Alfredo, Alessandrini Giancarlo
Hombre di china
Hombre di china

José Munoz
Black Jack: 6
Black Jack: 6

Tezuka Osamu
Black Jack: 5
Black Jack: 5

Tezuka Osamu
Black Jack: 7
Black Jack: 7

Tezuka Osamu
Black Jack: 8
Black Jack: 8

Tezuka Osamu
Villa Monastero e altre antiche dimore. Storia, arte e cultura sulle rive del Lario
Villa Monastero e altre antiche dimore. ...

Gioachino M. Rigamonti, Gianfranco Scotti, Giuseppe Giudici
Cari signori che state ad ascoltare. Il canto popolare tradizionale nella Brianza lecchese. Con CD Audio
Cari signori che state ad ascoltare. Il ...

Valota Roberto, Pirovano Massimo
Black Jack: 10
Black Jack: 10

Tezuka Osamu
Nonna Gina canta. La canzone popolare e il suo tempo
Nonna Gina canta. La canzone popolare e ...

Virginia Favaro Lanzetti, Francesco Sacchi