«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen

"Rivedendo i film in inglese, mi sono reso conto di quanto la mia conoscenza dell'opera di Allen fosse parziale, perché totalmente affidata al doppiaggio. Con la versione italiana ancora ben impressa nella mente, ho realizzato con sorpresa che alcuni dei suoi memorabili aforismi e delle sue fulminanti battute non trovavano una corrispondenza nella versione originale, oppure avevano un'accezione diversa."
Prodotto fuori catalogo

Dettagli Libro

Libri che ti potrebbero interessare

Abaco degli edifici nel parco del Ticino. Costruzioni non connesse all'attività agricola. Linee guida per l'esame paesistico dei progetti. Con CD-ROM
Abaco degli edifici nel parco del Ticino...

Crotti Sergio, Bertelli Guya, Reggio Madì
Capolavori. Dieci poesie in dialetto parmigiano tradotte in italiano
Capolavori. Dieci poesie in dialetto par...

Pezzani Renzo, Vicini Luigi, Zerbini Alfredo