Odissea liberata portatile. Versione in prosa

«Questa fu la scena più atroce che vidi in tutti i miei viaggi.» Così Ulisse commenta l’immagine dei suoi uomini che cadono vittima della terribile Scilla. Armato di una tenace determinazione a sopravvivere e guidato da un’insaziabile volontà di sapere, Ulisse affronta anche questa prova con coraggio e astuzia, proprio come ha superato i pericoli di mostri e incantatrici, e ha sfidato dèi e tempeste. Quando finalmente giunge sulle agognate coste di Itaca, lo attendono ancora un terribile combattimento e l’ingrata fatica della vendetta. L’amore per la moglie Penelope e per il figlio che non ha visto crescere lo guideranno in questa ultima impresa.