Il Kovalev minore. Dizionario russo-italiano, italiano-russo

La seconda edizione di quest'opera si caratterizza per lo scrupoloso aggiornamento del lessico e la costante attenzione alla lingua russa contemporanea (dalle voci popolari e gergali ai nuovissimi termini specialistici)senza tuttavia trascurare la lingua letteraria.Il dizionario recepisce tutte le innovazioni della nuova edizione maggiore, tra cui la segnalazione di corretta pronuncia a fianco dei lemmi nei casi in cui questa si discosta dalle regole; l'introduzione di voci che rappresentano più forme risalenti alla stessa voce verbale o nominale irregolare; l'inserimento nel lemmario di nomi propri famosi e di forme alterate dei nomi propri di persona russi. Anche l'apparato grammaticale è stato rivisto e corredato di numerosi voci verbali e aggettivali che presentano irregolarità.