La dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America. Testo originale a fronte.

'Epifania mitica del popolo', la Dichiarazione di indipendenza degli Stati Uniti d'America, oltre a costituire il fondamento giuridico e ideale della nazione americana è, con la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino del 1789, il documento fondante la modernità politica occidentale, basato com'è sulla sovranità popolare, i diritti naturali dell'individuo alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità, l'origine contrattuale di ogni governo legittimo, il diritto dei popoli alla rivoluzione. Con questa nuova edizione e traduzione il testo viene presentato nel suo contesto storico, politico, giuridico, filosofico e retorico. Storia e interpretazione si intrecciano nel racconto dell'evento della Dichiarazione, del mito che lo segue, indagando aspetti quali la ricerca della felicità, il regicidio simbolico, le tensioni tra universale e particolare, tra cittadini e schiavi, tra l'America e l'Europa e le immaginate analogie tra il nuovo popolo e gli Israeliti dell'Antico testamento. Una nuova lettura, alla fine di un secolo definito 'americano' e nelle prospettive di una Europa inedita.