La naf spazial

La "nâf spaziâl" è il titolo capofila di una collana di monografie tematiche dedicate a Federico Tavan. Questa, raccoglie i versi da lui scritti per dare forma comprensibile al personale mondo interiore, e oltremodo esaudire la disperata necessità di darsi un ruolo. Come ogni grande poeta, attesta il proprio Esserci nel mondo utilizzando le parole non solo per sperimentare, ma per arrivare alla consapevolezza di sé e delle cose tutte. Poesie dense di pathos, ma anche chiare e taglienti, a volte sussurrate, altre volte gridate: "Alzo la voce per farmi sentire di essere venuto al mondo", diceva. La monografia si arricchisce di un'introduzione critica, di un corpus di note, di una scheda di approfondimento e di una nuova traduzione in italiano (per i versi scritti in dialetto friulano/andreano).