John Fante Tapes. Charles Bukowski, Ben Pleasants e la riscoperta di «Chiedi alla polvere»

Un uomo cieco siede sotto il portico di una villa a Malibu. Si chiama John Fante ed è l’incarnazione del sogno americano. Nato in Colorado da un muratore abruzzese, ha fatto i soldi scrivendo sceneggiature. Eppure, è attraversato da un’ombra di rammarico, una vocazione rimasta inascoltata. Scrive libri da quando era giovane John, sgorgati da dentro come un’esigenza, ma le sue opere sono introvabili ed è ai margini del panorama letterario. Seduto accanto a John c’è un giornalista, si chiama Ben Pleasants e lo sta intervistando. Charles Bukowski, di cui Ben è amico e biografo, idolatra il nome di Fante, lo ama così tanto da renderne urgente la conoscenza. L’incontro con Ben, il sostegno di Bukowski e il coraggio dell’editore John Martin porteranno alla ristampa dei libri di Fante, restituendogli energie per dettare un ultimo romanzo, Sogni di Bunker Hill. Corredato dalla traduzione integrale delle interviste realizzate da Pleasants a Fante dal 1978 al 1981, John Fante Tapes è la storia di una rinascita letteraria, ma anche di un incrocio di uomini e memorie e dell’ultimo capitolo della vita di Fante che, mentre è cieco come Omero, squarcia il velo del silenzio per ridargli voce.