La commedia degli errori. Testo inglese a fronte

"La Commedia degli errori" è il testo shakespeariano ritenuto, forse per la sua brevità, forse perchè ispirata al modello plautino, la prima opera mai scritta da William Shakespeare. In essa Shakespeare non si limita a ricalcare o fornire un adattamento dalla commedia plautina, ma aggiunge, amplifica, raddoppia il 'doppio' dei protagonisti, gemelli scambiati l'uno per l'altro durante una giornata di febbrili equivoci, accostando loro due servi anch'essi gemelli e non distinguibili tra loro; moltiplica, insomma gli elementi di comicità e di confusione, all'interno di un contesto esotico e fiabesco, da vero e proprio 'romance'. Con note di Guido Fink.