L'odore della guerra

Nonostante sia stata l'ammirata traduttrice di molti libri, Giuliana Segre Giorgi è stata finora l'autrice di un testo, quel "Piccolo memoriale antifascista" - edito prima da Lindau e poi da La Nuova Italia - che è la limpida testimonianza di una vocazione esistenziale prima ancora che politica. Eppure la vita di Giuliana Segre è stata tanto ricca di incontri e di esperienze che in quelle scarne e schiette pagine non poteva che esserne consegnata una parte soltanto. Ecco allora nascere questo nuovo e suggestivo libretto, fitto di uomini e di luoghi: fra i tanti, Carlo Levi sullo sfondo della vecchia casa di Alassio, Leone Ginzburg in compagnia di Franco Antonicelli a passeggio per i viali torinesi, Giorgio Amendola a Ponza con tanti altri compagni, Mario De Andrade, Rob Burle-Marx, Chico Buarque, Osman Lins, Jorge Amado, figli dell'amatissimo Brasile. Di nuovo poche pagine, ma con cifra inconfondibile: una passione cordiale e alacre per l'intelligenza e la bellezza, per la libertà e la giustizia.